Предлог А
- выражает значение дательного падежа (ответ на
вопрос «кому? чему?»)
Telefoniamo a Carlo. — Мы звоним Карло.
Scrivo ai miei genitori. — Я пишу своим родителям. - указывает на направление движения и место на
хождение с названиями городов и маленьких остро
вов
Sono a Milano. — Я в Милане.
Abiti a Roma? — Ты живешь в Риме?
а также с некоторыми существительными
— без артикля:
a casa (домой, дома), a scuola (в школу, в школе), a
teatro (в театр, в театре), a letto (в кровать, в кровати) и др.
— и с артиклем:
all’aeroporto (в аэропорт, в аэропорту), al bar (в бар,
в баре), al cinema (в кинотеатр, в кинотеатре), all’estero
(за границу, за границей), alla lezione (на урок, на
уроке), al mare (на море), al mercato (на рынок, на
рынке), al negozio (в магазин, в магазине), all’ospedale
(в больницу, в больнице), al ristorante (в ресторан,
в ресторане), allo stadio (на стадион, на стадионе), alla
stazione (на вокзал, на вокзале), al supermercato (в су
пермаркет, в супермаркете), all’università (в универ
ситет, в университете).
Предлог DI
- выражает значение родительного падежа (ответ
на вопрос «кого? чего?») для указания на:
а) принадлежность
la macchina di mio padre — машина моего отца
la casa dei miei genitori — дом моих родителей
б) меру, количество, размер
un bicchiere di vino — стакан вина
un gruppo di studenti — группа студентов
в) авторство
le opere di Verdi — оперы Верди
il romanzo di Tolstoj — роман Толстого - указывает на материал, из которого изготовлен
предмет
Questa camicia è di cotone? — Эта рубашка из
хлопка?
Предлог DA - указывает на направление движения от чего
либо, место отправления (с глаголами движения)
da Roma a Mosca — из Рима в Москву
I bambini tornano da scuola. — Дети возвращаются
из школы. - указывает на направление к одушевленному
лицу и нахождение у одушевленного лица
Vado dalla mia amica stasera. — Сегодня вечером я
иду к своей подруге.
Sto dai genitori. — Я (живу) у родителей. - указывает на период времени, который еще не
закончился
Abito qui da tre giorni. — Я живу здесь (уже) три дня.
Сonosco Franco da 10 anni. — Я знаю Франко (уже)
десять лет.
Предлог IN - указывает на направление движения и местона
хождение с названиями континентов, стран, регио
нов:
Vado in vacanza in Europa. — Я еду в отпуск в Евро
пу.
Siamo in Italia da una settimana. — Мы в Италии уже
неделю.
Abitano in Toscana. — Они живут в Тоскане.
а также с некоторыми существительными:
— без артикля:
in albergo (в гостинице, в гостиницу), in banca (в
банке, в банк), in biblioteca/ discoteca (в библиоте
ке/ на дискотеке), in camera/ cucina/ salotto/ bagno/
corridoio (в комнате/ кухне/ гостиной/ ванной/кори
доре), in campagna (за городом, за город), in centro/
periferia (в центре/ на окраине), in chiesa (в церкви,
в церковь), in città (в городе, в город), in classe (в
классе, в класс), in frigorifero (в холодильнике, в хо
лодильник), in giardino (в саду, в сад), in montagna (в
горах, в горы), in palestra (в спортзале, в спортзал), in
piscina (в бассейне, в бассейн), in farmacia/ pizzeria/
profumeria/ macelleria/ libreria и т.д. (в аптеке/ пиц
церии/ парфюмерном магазине/ мясном магазине/
книжном магазине), in ufficio (в офисе, в офис), in
vacanza (в отпуске/на каникулах, в отпуск) и т.д.
— с артиклем:
nell’armadio (в шкафу, в шкаф), nel bicchiere (в ста
кане, в стакан), nel bosco (в лесу, в лес), nel parco (в
парке, в парк), nel piatto (в тарелке, в тарелку), nello
studio (в кабинете, в кабинет) и т.д. - указывает на адрес (всегда без артикля)
in via Verdi, 15 — на улице Верди, 15
in Piazza del Popolo — на Пьяцца дель Пополо - указывает на средство передвижения с различ
ными видами транспорта
in aereo (на самолете), in autobus (на автобусе), in
bicicletta (на велосипеде), in filobus (на троллейбусе),
in macchina (на машине), in treno (на поезде)
Предлог SU - указывает на местонахождение в значении
«сверху»
sul tavolo (на столе), sulla sedia (на стуле), sul balcone
(на балконе) - после существительных указывает на тематику
произведения
un libro sulla Guerra Civile — книга о гражданской
войне
un film sulla mafia — фильм о мафии