AVERE (иметь) – настоящее время
io* ho – я имею
tu hai – ты имеешь
lui / lei / Lei ha – он / она имеет / Вы имеете
noi abbiamo – мы имеем
voi avete– вы имеете
loro hanno – они имеют
Использование:
Глагол avere (иметь) — один из самых важных и часто используемых глаголов в итальянском языке. Давайте разберём все основные случаи его использования.
1. 📌 Обозначение принадлежности (иметь, владеть)
Самый прямой и очевидный случай — указание на то, что у кого-то что-то есть.
Io ho una macchina. У меня есть машина.
Tu hai un fratello. У тебя есть брат.
Lui ha una casa al mare. У него есть дом у моря.
Noi abbiamo un gatto. У нас есть кот.
*В речи мы чаще всего опускаем местоимения и говорим просто: ho un cane (у меня есть собака).
2. 📌 Возраст (сколько лет)
Io ho 30 anni. Мне 30 лет.
Quanti anni hai? Сколько тебе лет?
Mia sorella ha 25 anni. Моей сестре 25 лет.
3. 📌 Физическое состояние, самочувствие, болезни
Используется для описания того, что у человека болит или как он себя чувствует.
Che cos’hai? – Что с тобой?
Ho fame. Я голоден (букв.: имею голод).
Ho sete. Я хочу пить (букв.: имею жажду).
Ho caldo. Мне жарко.
Ho freddo. Мне холодно.
Ho sonno. Я хочу спать.
Ho paura. Мне страшно / я боюсь.
Ho mal di testa. У меня болит голова.
Ho la febbre. У меня температура.
Ho la tosse. У меня кашель.
Ho fretta. Я спешу.
*В итальянском, в отличие от английского, для указания возраста используется avere, а не essere.
4. 📌 Вспомогательный глагол (в составных временах)
Avere используется как вспомогательный глагол для образования прошедших времён (passato prossimo) у большинства глаголов.
Io ho mangiato una pizza. Я съел пиццу.
Tu hai parlato con Maria. Ты поговорил с Марией.
Lui ha finito il lavoro. Он закончил работу.
Noi abbiamo visto un film. Мы посмотрели фильм.
5. 📌 Устойчивые выражения с “avere”
В итальянском очень много устойчивых выражений с avere, которые по-русски часто передаются глаголом «быть» или другими конструкциями.
Avere ragione – Быть правым
Avere torto – Быть неправым
Avere bisogno di... – Нуждаться в чём-то
Avere voglia di... – Хотеть (чего-то), иметь желание
Avere tempo – Иметь время
6. 📌 Служебное использование (в конструкциях с предлогами)
Ho da fare. У меня есть дела (мне нужно что-то сделать).
Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy