1. 
Часто соответствует предлогу «для»:
per me (для меня) / per te (для тебя)
Questo regalo è per lei (Этот подарок для неё)
2. 
Также перед неопределённой формой глагола в значении «чтобы», «для того, чтобы»
Studio la lingua italiana per capirla (Я учу итальянский язык для того, чтобы его понимать)
Sei venuto per dirmi questo (Ты пришел, чтобы сказать мне это)
3. 
В пространственном значении — «через»
Passeremo per Roma (Мы поедем через Рим)
4. 
В сочетании с обозначениями видов транспорта, с такими существительными, как:
il biglietto per (билет в, до):
il volo per (рейс в, до), il treno per (поезд до)
l’aereo per Roma (самолет до Рима)
5. 
В этом же значении направления после глагола PARTIRE – отправляться:
Partono per l’America (они отправляются в Америку)
6. Per также может указывать причину:
Sono in Italia per lavoro (Я в Италии по работе)
7. Bо временном смысле «на», а также показывает некий промежуток времени «в течении»:
per una settimana (на неделю, в течении одной недели)
per due anni (на два года, течении двух лет)
Выражения и обороты с предлогом «per»:
per terra – на земле
per forza – силой, поневоле
per esempio – например
per carità! – ради Бога!