Давайте сравним, как будет меняться смысл фраз при опущении артикля.
📌un consiglio di padre – отцовский совет
un consiglio del padre – совет отца
📌la voce di donna -женский голос
la voce di una donna – голос какой-то женщины
📌il raggio di sole -солнечный луч
il raggio del sole – луч солнца,
📌la casa di contadini – крестьянский дом
la casa dei contadini che… – дом крестьян которые..
📌i tempi di guerra – военное время, военные времена
i tempi della guerra fredda degli anni ’50 – времена холодной войны 50-х годов
📌opere d’arte – произведения исукусства
opere dell’arte moderna – произведения современного исукусства
📌sergente di polizia – сержант полиции
sergente della Polizia dell’aeroporto – сержант полиции аэропорта
‼️Из примеров видно, что существительное с предлогом “DI” БЕЗ артикля несет в себе качественную характеристику (определение, «какой»).
А существительные с предлогом DI с артиклем сопоставимы со значением родительного падежа существительных в русском языке, а также, если существительное, перед котором ставится DI имеет дополнительные уточняющие слова.
Если хотите знать абсолютно всё про предлоги, вот здесь можно бесплатно попробовать мой видео курс, где можно выучить и поупражняться с предлогами ПРЕДЛОГИ ОТ “А” до “Я” – БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК – Курсы итальянского языка Italian from Italy
#итальянскийвминигруппе#курсыитальянского#курсыитальянскоговминигруппе#итальянскийязыконлайн#итальянскийпофильмам #итальянскиепредлоги