io* ho – я имею

tu hai – ты имеешь

lui / lei / Lei ha – он / она имеет / Вы имеете

noi abbiamo – мы имеем

voi avete– вы имеете

loro hanno – они имеют

Использование:

Глагол avere (иметь) — один из самых важных и часто используемых глаголов в итальянском языке. Давайте разберём все основные случаи его использования.

1. 📌 Обозначение принадлежности (иметь, владеть)

Самый прямой и очевидный случай — указание на то, что у кого-то что-то есть.

Io ho una macchina. У меня есть машина.

Tu hai un fratello. У тебя есть брат.

Lui ha una casa al mare. У него есть дом у моря.

Noi abbiamo un gatto. У нас есть кот.

*В речи мы чаще всего опускаем местоимения и говорим просто: ho un cane (у меня есть собака).

2. 📌 Возраст (сколько лет)

Io ho 30 anni. Мне 30 лет.

Quanti anni hai? Сколько тебе лет?

Mia sorella ha 25 anni. Моей сестре 25 лет.

3. 📌 Физическое состояние, самочувствие, болезни

Используется для описания того, что у человека болит или как он себя чувствует.

Che cos’hai? – Что с тобой?

Ho fame. Я голоден (букв.: имею голод).

Ho sete. Я хочу пить (букв.: имею жажду).

Ho caldo. Мне жарко.

Ho freddo. Мне холодно.

Ho sonno. Я хочу спать.

Ho paura. Мне страшно / я боюсь.

Ho mal di testa. У меня болит голова.

Ho la febbre. У меня температура.

Ho la tosse. У меня кашель.

Ho fretta. Я спешу.

*В итальянском, в отличие от английского, для указания возраста используется avere, а не essere.

4. 📌 Вспомогательный глагол (в составных временах)

Avere используется как вспомогательный глагол для образования прошедших времён (passato prossimo) у большинства глаголов.

Io ho mangiato una pizza. Я съел пиццу.

Tu hai parlato con Maria. Ты поговорил с Марией.

Lui ha finito il lavoro. Он закончил работу.

Noi abbiamo visto un film. Мы посмотрели фильм.

5. 📌 Устойчивые выражения с “avere”

В итальянском очень много устойчивых выражений с avere, которые по-русски часто передаются глаголом «быть» или другими конструкциями.

Avere ragione – Быть правым

Avere torto – Быть неправым

Avere bisogno di... – Нуждаться в чём-то

Avere voglia di... – Хотеть (чего-то), иметь желание

Avere tempo – Иметь время

6. 📌 Служебное использование (в конструкциях с предлогами)

Ho da fare. У меня есть дела (мне нужно что-то сделать).

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

SONO DI vs VENGO DA

Обе фразы используются, чтобы сказать, откуда вы родом, но у них есть важное различие.

1. SONO DI – «я из» (место рождения или постоянного проживания)

Эта конструкция указывает на город, где вы родились или живёте постоянно. Она отвечает на вопрос «Di dove sei?» (Откуда ты? ).

Структура: ESSERE (национальность) + DI + название города

Примеры:

Sono italiano di Milano. – Я итальянец из Милана.

Sono di Roma, ma vivo a Firenze. – Я из Рима, но живу во Флоренции.

Lei è di Napoli. – Она из Неаполя.

Di dove sei? — Sono di Torino. Откуда ты? — Я из Турина.

2. VENGO DA – (досл. я приезжаю из) «я родом из». Эта конструкция используется для стран, регионов или континентов. Отвечает на вопрос «Da dove vieni?» (Откуда ты родом?).

Структура: VENIRE + da + артикль + название страны / региона / города (без артикля)

Примеры:

Vengo dalla Russia da Mosca. Я из России, из Москвы.

Vengo dagli Stati Uniti. – Я из Соединённых Штатов.

Da dove vieni? — Vengo da Roma. Откуда ты? — Я из Рима.

Lei viene dalla Sicilia. – Она родом из Сицилии.

‼️C “essere” используем предлог “DI”

‼️С “venire” используем предлог “Da”

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

FARE (делать) – настоящее время

io faccio – я делаю

tu fai – ты делаешь

lui / lei / Lei fa – он / она делает / Вы делаете

noi facciamo – мы делаем

voi fate – вы делаете

loro fanno – они делают

Как говорить о профессии?

FARE + определённые артикль + профессия

Faccio il cuoco.

Я работаю поваром (букв.: я делаю повара).

Faccio la cuoca.

Я работаю поваром (женщина).

Che lavoro fai? — Faccio il cameriere.

Кем ты работаешь? — Я работаю официантом.

Некоторые профессии:

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

✔️Ieri sera al cinema abbiamo visto un film comico. Abbiamo riso a crepapelle per due ore. Вчера вечером в кино мы смотрели комедию и смеялись до упаду целых два часа.

✔️La sua imitazione del professore era perfetta; tutta la classe rideva a crepapelle. Его подражание учителю было идеальным; весь класс смеялся до упаду.

Если хотите обогатить ваш словарный запас интересными выражениями, вот здесь можно бесплатно попробовать мой видео курс, где можно выучить и поупражняться с самыми распространёнными выражениями с предлогами ПРЕДЛОГИ ОТ “А” до “Я” – БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК – Курсы итальянского языка Italian from Italy

#итальянскийвминигруппе#курсыитальянского#курсыитальянскоговминигруппе#итальянскийязыконлайн#итальянскийпофильмам #acrepapelle

Andare via – уходить/уезжать

Vai via! – Уходи!

Fuggire via – убегать/спасаться бегством

Dopo aver rubato la borsa, il ladro è fuggito via.

После того как украл сумку, вор убежал.

Passare via – проходить мимо

Non ho visto Marco, perché è passato via troppo in fretta.

Я не увидел Марко, потому что он прошел мимо слишком быстро.

Lasciare andare via – отпускать/уходить (о чем-либо)

Mi dispiace, ho lasciato andare via il tuo cane.

Извини, я отпустил твою собаку.

Mandare via – отправлять/отправить прочь

Il capo ha mandato via il dipendente per cattivo comportamento.

Начальник отправил сотрудника прочь из-за плохого поведения.

Stare via – отсутствовать/быть далеко

Stasera sarò via per lavoro.

Сегодня вечером я буду отсутствовать из-за работы.

Passare via – уходить/умирать

La nonna è passata via l’anno scorso.

Бабушка ушла из жизни в прошлом году.

Portare via (забрать, унести):

Ho portato via il cane per una passeggiata. (Я унес собаку на прогулку.)

Mi dispiace, ma qualcuno ha portato via il mio libro.

Мне жаль, но кто-то унес мою книгу.

Mettere via (положить в сторону, убрать):

Dopo la cena, metti via i piatti.

После ужина убери посуду.

Ogni stagione, metto via i vestiti invernali nell’armadio.

Каждый сезон я убираю зимнюю одежду в шкаф.

Обратите внимание, что оба эти глагола описывают действия, связанные с перемещением или убиранием чего-либо в определенное место. “Portare via” означает взять что-то с собой и унести, в то время как “mettere via” означает убрать что-то на свое место или в определенное хранилище.

Слово “via” в итальянском языке может добавлять разнообразие и нюансы к различным глаголам, делая их более точными и выразительными в разных ситуациях.

Бесплатные упражнения

Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy