Imperfetto:

1. *Когда используется:*

– Для описания *длительных действий или состояний* в прошлом (без указания их начала или конца): Prima vivevo a Parigi (Раньше я жила в Париже – неизвестно, когда действие началось, сколько длилось и когда закончилось).

– Для *привычных* или *повторяющихся действий* в прошлом: *Prima mi alzavo molto presto. (Раньше я вставала очень рано).

– Для создания *фона* или описания окружающих условий в рассказе: Il tempo era bello, c’era il sole, gli uccelli cantavano allegramente. (Погода была хорошая, было солнечно, птицы весело пели).

– Когда два или более действий происходили (в прошлом) одновременно: Mentre lavavo i piatti, mio marito apparecchiava la tavola (Пока я мыла посуду, муж накрывал на стол).

2. Примеры:

– _Da bambino giocavo sempre al parco._

( _Когда я был ребёнком, я всегда играл в парке._ — привычка.)

– _Mentre leggevo, pioveva._

( _Пока я читал, шёл дождь._ — фоновое действие.)

– _Il sole splendeva e gli uccelli cantavano._

( _Светило солнце, и птицы пели._ — описание фона.)

Passato Prossimo:

1. Когда используется:

– Для описания *завершённых действий* в прошлом.

– Для событий, которые произошли *однократно или в определённый момент* .

– Для перечисления последовательности *ключевых событий* .

2. Примеры:

– _Ieri ho finito il libro._

( _Вчера я закончил книгу._ — завершённое действие.)

– _Ha telefonato mentre dormivo._

( _Он позвонил, пока я спал._ — конкретное событие.)

– _Siamo andati al mare, abbiamo nuotato e ci siamo divertiti._

( _Мы поехали на море, поплавали и хорошо провели время._ — последовательность действий.)

Основные различия:

1. _Quando ero piccolo, andavo al mare ogni estate._

( _Когда я был маленьким, я ездил на море каждое лето._ — привычка, imperfetto.)

2. _Un giorno sono andato al mare con i miei amici._

( _Однажды я поехал на море с друзьями._ — конкретное событие, passato prossimo.)

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

io* ho – я имею

tu hai – ты имеешь

lui / lei / Lei ha – он / она имеет / Вы имеете

noi abbiamo – мы имеем

voi avete– вы имеете

loro hanno – они имеют

Использование:

Глагол avere (иметь) — один из самых важных и часто используемых глаголов в итальянском языке. Давайте разберём все основные случаи его использования.

1. 📌 Обозначение принадлежности (иметь, владеть)

Самый прямой и очевидный случай — указание на то, что у кого-то что-то есть.

Io ho una macchina. У меня есть машина.

Tu hai un fratello. У тебя есть брат.

Lui ha una casa al mare. У него есть дом у моря.

Noi abbiamo un gatto. У нас есть кот.

*В речи мы чаще всего опускаем местоимения и говорим просто: ho un cane (у меня есть собака).

2. 📌 Возраст (сколько лет)

Io ho 30 anni. Мне 30 лет.

Quanti anni hai? Сколько тебе лет?

Mia sorella ha 25 anni. Моей сестре 25 лет.

3. 📌 Физическое состояние, самочувствие, болезни

Используется для описания того, что у человека болит или как он себя чувствует.

Che cos’hai? – Что с тобой?

Ho fame. Я голоден (букв.: имею голод).

Ho sete. Я хочу пить (букв.: имею жажду).

Ho caldo. Мне жарко.

Ho freddo. Мне холодно.

Ho sonno. Я хочу спать.

Ho paura. Мне страшно / я боюсь.

Ho mal di testa. У меня болит голова.

Ho la febbre. У меня температура.

Ho la tosse. У меня кашель.

Ho fretta. Я спешу.

*В итальянском, в отличие от английского, для указания возраста используется avere, а не essere.

4. 📌 Вспомогательный глагол (в составных временах)

Avere используется как вспомогательный глагол для образования прошедших времён (passato prossimo) у большинства глаголов.

Io ho mangiato una pizza. Я съел пиццу.

Tu hai parlato con Maria. Ты поговорил с Марией.

Lui ha finito il lavoro. Он закончил работу.

Noi abbiamo visto un film. Мы посмотрели фильм.

5. 📌 Устойчивые выражения с “avere”

В итальянском очень много устойчивых выражений с avere, которые по-русски часто передаются глаголом «быть» или другими конструкциями.

Avere ragione – Быть правым

Avere torto – Быть неправым

Avere bisogno di... – Нуждаться в чём-то

Avere voglia di... – Хотеть (чего-то), иметь желание

Avere tempo – Иметь время

6. 📌 Служебное использование (в конструкциях с предлогами)

Ho da fare. У меня есть дела (мне нужно что-то сделать).

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

SONO DI vs VENGO DA

Обе фразы используются, чтобы сказать, откуда вы родом, но у них есть важное различие.

1. SONO DI – «я из» (место рождения или постоянного проживания)

Эта конструкция указывает на город, где вы родились или живёте постоянно. Она отвечает на вопрос «Di dove sei?» (Откуда ты? ).

Структура: ESSERE (национальность) + DI + название города

Примеры:

Sono italiano di Milano. – Я итальянец из Милана.

Sono di Roma, ma vivo a Firenze. – Я из Рима, но живу во Флоренции.

Lei è di Napoli. – Она из Неаполя.

Di dove sei? — Sono di Torino. Откуда ты? — Я из Турина.

2. VENGO DA – (досл. я приезжаю из) «я родом из». Эта конструкция используется для стран, регионов или континентов. Отвечает на вопрос «Da dove vieni?» (Откуда ты родом?).

Структура: VENIRE + da + артикль + название страны / региона / города (без артикля)

Примеры:

Vengo dalla Russia da Mosca. Я из России, из Москвы.

Vengo dagli Stati Uniti. – Я из Соединённых Штатов.

Da dove vieni? — Vengo da Roma. Откуда ты? — Я из Рима.

Lei viene dalla Sicilia. – Она родом из Сицилии.

‼️C “essere” используем предлог “DI”

‼️С “venire” используем предлог “Da”

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

FARE (делать) – настоящее время

io faccio – я делаю

tu fai – ты делаешь

lui / lei / Lei fa – он / она делает / Вы делаете

noi facciamo – мы делаем

voi fate – вы делаете

loro fanno – они делают

Как говорить о профессии?

FARE + определённые артикль + профессия

Faccio il cuoco.

Я работаю поваром (букв.: я делаю повара).

Faccio la cuoca.

Я работаю поваром (женщина).

Che lavoro fai? — Faccio il cameriere.

Кем ты работаешь? — Я работаю официантом.

Некоторые профессии:

Попробуйте бесплатно мои видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

1. Они показывают, что действие возвращается на того, кто его выполняет. Отсюда и название «возвратные».

mi lavo – я моюсь = я мою сам себя

ti guardi allo specchio – ты смотришься в зеркало = смотришь сам на себя

НО ВНИМАНИЕ! На русский язык не всегда это нужно переводить как глагол с частичкой –ся

mi lavo i denti – я чищу зубы = чищу сам себе зубы

si è rotto la gamba – он сломал ногу = сломал сам себе

2. Добавив возвратную частичку ci, vi, si мы можем получить описание действия, где добавляется вражение «ДРУГ ДРУГА».

CI scriviamo – мы пишем ДРУГ ДРУГУ

VI telefonate ogni giorno – вы звоните ДРУГ ДРУГУ каждый день

SI amano, SI abbracciano e SI baciano – они любят ДРУГ ДРУГА, обнимают ДРУГ ДРУГА и целуют ДРУГ ДРУГА

3. А это функция, о которой я сейчас расскажу, ну совсем особенная! Здесь наличие возвратных частиц при глаголе, у которого обычно их не бывает, показывает, что действие, которое выполняет говорящий, он делает с большим удовольствием!

Сравните две фразы:

fumo una sigaretta – я курю сигарету (просто информативная фраза)

MI FUMO una sigaretta – ВЫКУРЮ КА Я СИГАРЕТКУ! (а эта фраза уже показывает, что я с большим удовольствием это сделаю)

mangio un pezzo di pizza – я ем кусок пиццы (просто информативная фраза)

Adesso mi mangio un bel pezzo di pizza! – А сейчас я съем (потирая от удовольствия руки) этот прекрасный кусок пиццы!

Хотите потренироваться на грамматическом тренажёре, поробуйте БЕСПЛАТНО практикум ПРАКТИКУМ – уровень А1 – ПРОБНЫЕ БЕСПЛАТНЫЕ УПРАЖНЕНИЯ – Курсы итальянского языка Italian from Italy

1° TIPO DELLA REALTÀ.Тип реальности. Здесь все конкретно:

SE domani FARÀ bel tempo, ANDREMO al mare!

Если завтра будет хорошая погода, поедем на море!

Времена: SE (presente/ futuro semplice) + (presente/ futuro semplice)

2° TIPO DELLA POSSIBILITÀ. Тип предположения (гипотеза возможная, но я не знаю случится или нет)

Se TROVASSI un lavoro, GUADAGNEREI molti soldi!

Если бы я нашел работу, то заработал бы много денег!

Времена: SE (congiuntivo imperfetto) + (condizionale semplice)

3° TIPO DELLA IMPOSSIBILITÀ. Тип нереальности (гипотеза невозможная)

А) Гипотеза по сути невозможная

Se AVESSI 20 anni, ANDREI in Africa.

Если бы мне было 20 лет, я бы поехала в Африку!

Времена: SE (congiuntivo imperfetto) + (condizionale semplice)

В) Гипотеза в прошлом и поэтому уже не может реализоваться.

Se mi AVESSI TELEFONATO ti AVREI INVITATO.

Если бы ты мне позвонил, я бы тебя пригласил.

Времена: SE (congiuntivo trapassato) + (condizionale composto)

Попробуйте бесплатно видеокурсы с обратной связью Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

📌un consiglio di padre – отцовский совет

un consiglio del padre – совет отца

📌la voce di donna -женский голос

la voce di una donna – голос какой-то женщины

📌il raggio di sole -солнечный луч

il raggio del sole – луч солнца,

📌la casa di contadini – крестьянский дом

la casa dei contadini che… – дом крестьян которые..

📌i tempi di guerra – военное время, военные времена

i tempi della guerra fredda degli anni ’50 – времена холодной войны 50-х годов

📌opere d’arte – произведения исукусства

opere dell’arte moderna – произведения современного исукусства

📌sergente di polizia – сержант полиции

sergente della Polizia dell’aeroporto – сержант полиции аэропорта

‼️Из примеров видно, что существительное с предлогом “DI” БЕЗ артикля несет в себе качественную характеристику (определение, «какой»).

А существительные с предлогом DI с артиклем сопоставимы со значением родительного падежа существительных в русском языке, а также, если существительное, перед котором ставится DI имеет дополнительные уточняющие слова.

Если хотите знать абсолютно всё про предлоги, вот здесь можно бесплатно попробовать мой видео курс, где можно выучить и поупражняться с предлогами ПРЕДЛОГИ ОТ “А” до “Я” – БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК – Курсы итальянского языка Italian from Italy

#итальянскийвминигруппе#курсыитальянского#курсыитальянскоговминигруппе#итальянскийязыконлайн#итальянскийпофильмам #итальянскиепредлоги

✔️Ieri sera al cinema abbiamo visto un film comico. Abbiamo riso a crepapelle per due ore. Вчера вечером в кино мы смотрели комедию и смеялись до упаду целых два часа.

✔️La sua imitazione del professore era perfetta; tutta la classe rideva a crepapelle. Его подражание учителю было идеальным; весь класс смеялся до упаду.

Если хотите обогатить ваш словарный запас интересными выражениями, вот здесь можно бесплатно попробовать мой видео курс, где можно выучить и поупражняться с самыми распространёнными выражениями с предлогами ПРЕДЛОГИ ОТ “А” до “Я” – БЕСПЛАТНЫЙ ПРОБНЫЙ УРОК – Курсы итальянского языка Italian from Italy

#итальянскийвминигруппе#курсыитальянского#курсыитальянскоговминигруппе#итальянскийязыконлайн#итальянскийпофильмам #acrepapelle

На самом деле это глагол essere, к которому прикрепилась частичка ci, которая придаёт ему определение места: что-то находится здесь или там, где-то конкретно. То есть переводить мы его будем как «иметься, присутствовать».

Напоминаю, что подлежащее с этим глаголом идёт как правило после него.

Используем c’è с единственным числом:

✔️ In camera c’è una lampada. – В комнате есть лампа.⠀

Используем ci sono со множественным числом:

✔️ In camera ci sono due gatti. – В комнате есть два кота.

Если мы ходим сделать перечисление, то можно использовать оба варианта:

✔️ In camera c’è un tavolo, una libreria e una grande finestra. – В комнате есть стол, книжный шкаф и большое окно.

✔️ In camera ci sono un tavolo, una libreria e una grande finestra. – В комнате есть стол, книжный шкаф и большое окно.

Однако в некоторых случаях подлежащее может стоять и впереди (чаще всего при отрицании):

✔️ Il direttore oggi non c’è. – Директора сегодня нет.

Хотя мы и привыкли использовать “esserci” на третьи лица, но оно может стоять и в любых других со значением быть готовым достигнуть какой-то цели или найти решение какой-либо проблемы.

✔️ Ci sono! Ho parlato con il capo e ho sistemato tutto! – Вот! Я поговорил с шефом и всё уладил!

✔️ Ci sei? Sei pronto? – Ты как? Готов?

✔️ Ci siamo anche noi! Ora possiamo andare! – А вот и мы! Теперь можно ехать!

Bacci e abbracci!

Irina Akulova⠀

Попробовать бесплатно видеокурсы итальянского Бесплатные курсы – Курсы итальянского языка Italian from Italy

#grammaticaitaliana #учитьитальянский #итальянскийонлайн #видеокурсыитальянского #преподавательитальянского #репетиторитальянского #итальянскийвминигруппе #итальянскиймоялюбовь

per me (для меня) / per te (для тебя)

Questo regalo è per lei (Этот подарок для неё)

2. Также перед неопределённой формой глагола в значении «чтобы», «для того, чтобы»

Studio la lingua italiana per capirla (Я учу итальянский язык для того, чтобы его понимать)

Sei venuto per dirmi questo (Ты пришел, чтобы сказать мне это)

3. В пространственном значении — «через»

Passeremo per Roma (Мы поедем через Рим)

4. В сочетании с обозначениями видов транспорта, с такими существительными, как:

il biglietto per (билет в, до):

il volo per (рейс в, до), il treno per (поезд до)

l’aereo per Roma (самолет до Рима)

5. В этом же значении направления после глагола PARTIRE – отправляться:

Partono per l’America (они отправляются в Америку)

6. Per также может указывать причину:

Sono in Italia per lavoro (Я в Италии по работе)

7. Bо временном смысле «на», а также показывает некий промежуток времени «в течении»:

per una settimana (на неделю, в течении одной недели)

per due anni (на два года, течении двух лет)

Выражения и обороты с предлогом «per»:

per terra – на земле

per forza – силой, поневоле

per esempio – например

per carità! – ради Бога!

БЕСПЛАТНО ПОПРОБОВАТЬ ВИДЕО КУРС ПО ПРЕДЛОГАМ МОЖНО ЗДЕСЬ

https://scuola.italian-from-italy.com/…/predlogi_free…/

#итальянскиепредлоги #итальянскаяграмматика #итальянскийвминигруппе #видеокурсы